1
00:00:03,003 --> 00:00:05,632
- [قەرز دەکات].

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,197
- [کلانک]

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,004
- [هەنگاوەکان]

4
00:00:14,047 --> 00:00:15,481
- [گریانە]

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,179
- [بە زەنگ لێدان]

6
00:00:20,654 --> 00:00:23,522
- [قەرز دەکات].

7
00:00:25,292 --> 00:00:29,423
- [هەناسەدانی ڕاسپی]

8
00:00:29,463 --> 00:00:31,625
[پێکەنینێکی خراپ].

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,763
- [قەرز دەکات].
- [سنگی دادەخرێت]

10
00:00:38,805 --> 00:00:41,741
- [چڕکردنەوەی مۆسیقا]

11
00:00:41,775 --> 00:00:46,372
- [ڕەشەبا]
- [پێکەنینێکی خراپ].

12
00:00:46,413 --> 00:00:49,212
- [مۆسیقای تەوەرەی ترسناک]

13
00:00:49,249 --> 00:00:55,211
♪

14
00:01:03,263 --> 00:01:09,225
♪

15
00:01:17,277 --> 00:01:23,239
♪

16
00:01:29,356 --> 00:01:30,551
- [ڕەشەبا]

17
00:01:32,693 --> 00:01:37,597
- [مۆسیقای گرژ و ترسناک]

18
00:01:37,631 --> 00:01:43,571
♪

19
00:01:49,376 --> 00:01:52,346
- [هەنگاوی با]

20
00:01:52,379 --> 00:01:56,339
- ♪

21
00:01:56,383 --> 00:01:59,876
- [زەنگ لێدان]

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,598
- بێژەری ڕادیۆ: ئەگەر...
تۆ ناتوانیت پەناگە بدۆزیتەوە،

23
00:02:01,622 --> 00:02:03,386
پێویستە پەیوەندی بکەیت
خاچی سوور بۆ...

24
00:02:03,423 --> 00:02:04,755
- [ستاتیک]

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,102
- بێژەری ڕادیۆیی دووەم:
دانیشتوانی جیهان گەیشتوونەتە...

26
00:02:06,126 --> 00:02:08,322
کۆی گشتی ٣.٨ ملیار،

27
00:02:08,362 --> 00:02:11,298
دوو هێندەکردنی کۆی گشتییەکەی
لە ماوەی ٣٠ ساڵی ڕابردوودا.

28
00:02:11,331 --> 00:02:12,342
- بێژەری ڕادیۆ
3: زریانی چارلی

29
00:02:12,366 --> 00:02:14,392
بەرزکراوەتەوە
بۆ پۆلێکی 4.

30
00:02:14,434 --> 00:02:16,767
دەسەڵاتداران ئامۆژگاری دەکەن
هاوڵاتیان بۆ چۆڵکردنی.

31
00:02:16,803 --> 00:02:19,329
ئەمەش توانای ئەوەی هەیە کە...
زریانێکی وێرانکەر بن، خەڵکینە.

32
00:02:19,373 --> 00:02:21,274
دوا پۆلی 4
لە ناوچەکەدا هەمانبوو

33
00:02:21,308 --> 00:02:23,607
زریانی هازل بوو لە ساڵی ١٩٥٤،

34
00:02:23,644 --> 00:02:26,671
کە خەمڵاندنێکی بەجێهێشت
هەزار کەس گیانیان لەدەستدا.

35
00:02:26,713 --> 00:02:28,181
ئەگەر نەتوانیت چۆڵ بکەیت،

36
00:02:28,215 --> 00:02:30,741
داواتان لێدەکەین بدۆزنەوە
پەناگەی دەستبەجێ.

37
00:02:30,784 --> 00:02:32,514
وە ئێستا بۆ شتێک
نوێ لە هێڵکارییەکان.

38
00:02:38,759 --> 00:02:40,557
- [ڕەشەبا]

39
00:02:40,594 --> 00:02:43,154
- [هەنگاوی با]

40
00:02:49,670 --> 00:02:51,468
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].

41
00:02:55,575 --> 00:02:57,168
- تۆ باشە سەرۆک؟

42
00:02:57,210 --> 00:02:58,678
- بەڵێ.

43
00:02:58,712 --> 00:03:02,513
- هەشت سەد و حەفتا و شەش
دۆلار و چل و سێ سەنت.

44
00:03:04,284 --> 00:03:06,753
هەر جارێک زریانێک ڕوودەدات،

45
00:03:06,787 --> 00:03:08,813
ڕاکردنێک لەسەر پێداویستییەکان هەیە.

46
00:03:08,855 --> 00:03:11,689
- [دوو جار ئاهێک دەکێشێت].

47
00:03:11,725 --> 00:03:13,785
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
- [هەنگاوی با]

48
00:03:15,662 --> 00:03:18,826
- [مۆسیقای پۆپ گەشبین لە ڕادیۆ]

49
00:03:18,865 --> 00:03:20,527
- تیمی گرێنادین.

50
00:03:21,868 --> 00:03:23,346
پێم وابوو ئێمە تاکەین
ئەوانەی بەس سەر ئەستوور بوون

51
00:03:23,370 --> 00:03:24,770
بۆ ئەوەی لێرە لەم کەشوهەوایەدا لە دەرەوە بیت.

52
00:03:24,805 --> 00:03:26,535
- خاتوو. پارمالی:
ببورە تیمی.

53
00:03:26,573 --> 00:03:29,737
هەموو ئەو شتانەی کە ماونەتەوە ئەوەیە...
خواردنی پشیلە و سەگ.

54
00:03:29,776 --> 00:03:33,474
- ئایا هیچ هارۆیەکت هەیە
باڵا، خاتوو پارمالی؟

55
00:03:33,513 --> 00:03:34,708
- بۆ باوکت؟

56
00:03:34,748 --> 00:03:38,480
- [هەنگاوی با]

57
00:03:38,518 --> 00:03:39,781
- دەچم بیبەم.

58
00:03:42,522 --> 00:03:45,754
- زریانێکی وەک...
ئەم یەکە لە ڕێگەیەوە دێت لە...

59
00:03:45,792 --> 00:03:48,694
کەی بوو؟ '58؟

60
00:03:48,729 --> 00:03:50,254
ڕەنگە '59؟

61
00:03:52,799 --> 00:03:54,911
لەبیرمە ڕاست لە دەوروبەرم بوو
ئەو کاتە خۆشەویستی ژیانت

62
00:03:54,935 --> 00:03:56,403
ڕۆیشت بۆ دەرەوە لەسەر یا.

63
00:03:58,672 --> 00:04:00,607
وتی تۆ نیت.

64
00:04:00,640 --> 00:04:02,734
کەش و هەوا بوو.
- DOC: [پێدەکەنێت].

65
00:04:02,776 --> 00:04:04,787
پاشان پێویستە سوپاسگوزار بیت
کە ئەو بەڕاستی بەسەرمدا هاتە دەرەوە

66
00:04:04,811 --> 00:04:06,289
چونکە تۆ نەتدەکرد
کەسی نەبوو لەگەڵیدا کۆببێتەوە

67
00:04:06,313 --> 00:04:07,872
٢٠ ساڵی ڕابردوو.

68
00:04:07,914 --> 00:04:09,576
- وە خاڵێکت دەستکەوت!

69
00:04:09,616 --> 00:04:11,517
- هەموو شەوێک تۆ
دوو هێلکە یەکتر لەسەر.

70
00:04:13,620 --> 00:04:15,953
هیچ سوودێکی نییە
بەردەوامە لەسەر ڕابردوو.

71
00:04:15,989 --> 00:04:17,924
- باشترە لە ئێستا.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

72
00:04:17,958 --> 00:04:23,454
- [هەنگاوی با]

73
00:04:23,497 --> 00:04:24,988
- دۆک: کاتەکان هاتوون و ڕۆیشتوون.

74
00:04:25,031 --> 00:04:27,591
ئەم شارۆچکەیە بە کردەوە مردووە.

75
00:04:27,634 --> 00:04:31,002
- سەرۆک: ئەم زریانە تەنها ڕەنگە
دوا بزماری ناو تابوتەکە بێت.

76
00:04:31,037 --> 00:04:33,268
- سەرۆک، من پێم وابوو تۆ
ڕزگاریان بوو لە...

77
00:04:33,306 --> 00:04:35,002
کێشەی قاڵبەکەم بۆ من.

78
00:04:35,041 --> 00:04:37,306
- هەوڵمدا.

79
00:04:37,344 --> 00:04:38,607
بەردەوام دێت لە گەڕانەوە.

80
00:04:38,645 --> 00:04:39,722
- بێژەری ڕادیۆ:
ئێمە بەرنامەکە دەبڕین

81
00:04:39,746 --> 00:04:41,339
لەگەڵ هەواڵی خێرا.

82
00:04:41,381 --> 00:04:42,692
بەهۆی بارودۆخی کەشوهەوا،
پۆلیس بە فەرمی...

83
00:04:42,716 --> 00:04:46,050
گەڕانەکەی ڕاگرت
بۆ دوانە ونبووەکانی گرادی.

84
00:04:46,286 --> 00:04:49,552
دووانەکان تەمەنیان ١٤ ساڵە و...
لە دوای...

85
00:04:49,589 --> 00:04:50,955
- ئایا هەموو شتێک باشە؟

86
00:04:52,893 --> 00:04:54,691
- باوکم...

87
00:04:54,728 --> 00:04:56,697
ه-ئەو گۆڕاوە.

88
00:04:56,730 --> 00:04:58,426
- چی خراپە؟

89
00:04:58,465 --> 00:04:59,728
- نازانم.

90
00:04:59,766 --> 00:05:01,462
من-ناتوانم بڵێم. بەڕاستی نەخۆشە.

91
00:05:03,870 --> 00:05:05,498
نامەوێت بگەڕێمەوە.

92
00:05:05,539 --> 00:05:08,441
تکایە. هەرگیز نامەوێت بگەڕێمەوە.

93
00:05:08,475 --> 00:05:11,570
- ئای شیرینەکەم، تۆ
پێویست ناکات بگەڕێیتەوە.

94
00:05:14,014 --> 00:05:16,711
تۆ تەنها لێرە بمێنیتەوە.

95
00:05:16,750 --> 00:05:17,718
- بێژەری ڕادیۆ:
دەسەڵاتداران هاوڵاتییان دەوێت

96
00:05:17,751 --> 00:05:19,720
بۆ ئەوەی دەستبەجێ چۆڵ بکەن.

97
00:05:19,753 --> 00:05:22,882
- پێویستە بچیت پارەی ئا
سەردانی باوکی ئەو کوڕە.

98
00:05:22,923 --> 00:05:25,483
بزانە چییە
لەگەڵ ڕیچی بەردەوامە.

99
00:05:25,525 --> 00:05:27,391
- سەرۆک: پێت بڵێ چی کوڕم.

100
00:05:27,427 --> 00:05:29,589
تۆ لێرە بمێنیتەوە لەگەڵ...
خاتوو پارمالی، باشە؟

101
00:05:29,629 --> 00:05:31,928
وە، ئەه، من و دۆک
ئەو حاڵەتەی بیرە دەگرێت.

102
00:05:31,965 --> 00:05:34,662
ئێمە دەچینە سەری و،
ئەه، باوکت ببینە.

103
00:05:34,701 --> 00:05:35,725
- نەخێر!

104
00:05:37,971 --> 00:05:40,668
من-مەبەستم ئەوەیە...

105
00:05:40,707 --> 00:05:42,073
دەتوانی؟

106
00:05:43,577 --> 00:05:45,910
ئایا بەڕاستی دەیکەیت
کە، کاک کۆنرس؟

107
00:05:45,946 --> 00:05:47,642
- بێگومان منیش دەمکرد کوڕم.

108
00:05:48,982 --> 00:05:50,075
بێگومان.

109
00:05:50,116 --> 00:05:52,347
- خاتوو. پارمالی:
باشە ئێستا سەیری تۆ بکە.

110
00:05:52,385 --> 00:05:55,514
ئەو خۆراکی نەداوە
تۆ زۆر، وانییە؟

111
00:05:55,555 --> 00:05:57,421
تۆ وەرە سەری
لێرە و دابنیشە.

112
00:05:57,457 --> 00:05:59,483
من تۆم دەست دەکەوێت
ژەمێکی گەرمی خۆش.

113
00:05:59,526 --> 00:06:02,360
- [هەنگاوی با]

114
00:06:02,395 --> 00:06:04,523
- [رادیۆ لە پاشبنەمادا دەژەنێت].

115
00:06:07,767 --> 00:06:10,066
- ڕای تۆ چییە
ئەو کوڕەت زۆر ترساوە؟

116
00:06:10,103 --> 00:06:11,537
- نازانم.

117
00:06:11,571 --> 00:06:13,039
- [ڕەشەبا]

118
00:06:13,073 --> 00:06:15,084
- بەڵام دەتوانم پێت بڵێم، نەمکردووە
لەو کاتەوە نیگایەکی لەو جۆرەم بینیوە

119
00:06:15,108 --> 00:06:17,475
جۆرج کێلسۆ.
- جۆرج کێ؟

120
00:06:17,510 --> 00:06:19,570
- جۆرج کێلسۆ.

121
00:06:19,613 --> 00:06:22,014
ساڵانێک لەمەوبەر، بینی
شتێک لە ئاوەڕۆکاندا

122
00:06:22,048 --> 00:06:23,744
کە ترسی لە...
bejesus لە دەرەوەی ئەو.

123
00:06:23,783 --> 00:06:24,876
- [ڕەشەبا]

124
00:06:24,918 --> 00:06:27,012
- [zapping]

125
00:06:27,053 --> 00:06:28,419
- سەرۆک: گەواد!

126
00:06:28,455 --> 00:06:29,832
- خاتوو. پارمالی:
دەبێ گەیشتبێتە سەر زەوی.

127
00:06:29,856 --> 00:06:32,724
- سەرۆک: شتێکم لەبیرە
کە باوکم پێی دەگوتم.

128
00:06:32,759 --> 00:06:38,630
دەیگوت کوڕم هەن
شتەکان لە گۆشەکانی ئەم دونیایە

129
00:06:38,665 --> 00:06:42,067
"کە ئەگەر سەیر بکەیت."
'em ڕاست لە ڕووخساری،

130
00:06:42,102 --> 00:06:44,162
شێتت دەکەن."

131
00:06:44,404 --> 00:06:46,066
- ئەو کوڕە هەژارە.

132
00:06:46,106 --> 00:06:47,665
شەوێکی هەر بەم شێوەیە بوو.

133
00:06:47,707 --> 00:06:49,972
مۆما و پۆپا
جەهەنەمێکی شەڕی هەبوو.

134
00:06:50,010 --> 00:06:52,445
مارتا ڕایکردە دەرەوە بۆ ناو ئەو زریانەدا.

135
00:06:52,479 --> 00:06:54,846
ڕیچی هەرگیز نییە
لەو کاتەوە وەک خۆی بووە.

136
00:06:54,881 --> 00:06:57,908
- باشە با ئەمە بکەین.

137
00:06:57,951 --> 00:07:00,011
ئێستا بڕۆ بۆ ئەوەی نەیکەین
لە ئەستوورییەکەیدا گیر بخۆ.

138
00:07:00,053 --> 00:07:01,851
- دیکسی؟ ئێمە دەبین
لە چەند خولەکێکدا دەگەڕێتەوە.

139
00:07:01,888 --> 00:07:03,652
- خاتوو. پارمالی:
ئێوە ئاگاداربن کوڕان.

140
00:07:03,690 --> 00:07:05,784
- [زەنگ لێدەدات]

141
00:07:05,825 --> 00:07:07,589
- نەفرەت لە زریان.

142
00:07:08,828 --> 00:07:11,491
- [سیزڵکردن]

143
00:07:11,531 --> 00:07:12,931
- [whhoosh]

144
00:07:15,869 --> 00:07:18,703
- [هەنگاوی با]

145
00:07:18,738 --> 00:07:20,172
- بڕۆ.

146
00:07:28,581 --> 00:07:30,948
ئێستا...

147
00:07:30,984 --> 00:07:33,146
بۆ دەست پێناکەین
لە سەرەتاوە؟

148
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
- هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی بڵێم،
خاتوو پارمالی.

149
00:07:35,055 --> 00:07:36,455
- هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی بڵێم؟

150
00:07:38,458 --> 00:07:41,223
تیمی، کاتێک من مامۆستای تۆ بووم،

151
00:07:41,461 --> 00:07:44,590
هەمیشە چیم دەکرد
باسی بیرکاریت بۆ بکات؟

152
00:07:44,631 --> 00:07:47,931
بۆ هەموو کێشەیەک،
چارەسەرێک هەیە.

153
00:07:47,968 --> 00:07:49,493
باشە ژیان تەنها بەو شێوەیە.

154
00:07:53,540 --> 00:07:55,008
چی لێت خواردووە؟

155
00:07:57,243 --> 00:08:02,045
- هەمووی چەند دەستیان پێکرد
ساڵانێک لەمەوبەر، دوای...

156
00:08:02,082 --> 00:08:04,847
- خاتوو. پارمالی:
دایکت مرد.

157
00:08:04,884 --> 00:08:06,284
- تیمی: ئێمە بە خاکمان سپێردرا
ئەو لە سێشەممەیەکدا.

158
00:08:08,621 --> 00:08:10,613
باوکم نەیدەکرد
جگە لە من لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە.

159
00:08:10,657 --> 00:08:15,027
- [مۆسیقای خەمناک]

160
00:08:15,061 --> 00:08:16,061
- [بۆن دەکات]

161
00:08:18,865 --> 00:08:20,561
بۆ ناڕۆیت
گەڕانەوە بۆ ناوەوە، کوڕم؟

162
00:08:20,600 --> 00:08:24,037
- ♪

163
00:08:24,070 --> 00:08:27,063
- [هەنگاوەکان]

164
00:08:29,542 --> 00:08:31,841
- تیمی: باوکم هەمیشە وانە دەگوتەوە
من کە پیاوی ڕاستەقینە نەگری.

165
00:08:36,149 --> 00:08:37,777
- [ئاهێک دەکێشێت].

166
00:08:39,652 --> 00:08:42,781
- وە ئەوە کاتێکە
شووشەکەی هەڵگرت؟

167
00:08:42,822 --> 00:08:47,055
- هەمیشە حەزی لە هەینیەکەی بوو
بیرەی شەوانە، درۆ ناکات.

168
00:08:47,093 --> 00:08:52,191
بەڵام دوای ماوەیەک، هەر...
شەو بۆ ئەو هەینی بوو.

169
00:08:52,232 --> 00:08:54,531
هەر کە هاتەوە ماڵەوە،
دەبوو هارۆی خۆی هەبێت.

170
00:08:56,136 --> 00:08:58,970
وتی یارمەتی داوە دانانی
ئەو ڕۆژە درێژەی لە پشتیەوە بوو.

171
00:08:59,005 --> 00:09:00,803
ئەگینا کار بکە
دەیکوشتنە خوارەوە.

172
00:09:02,976 --> 00:09:07,004
دوای ماوەیەک، هەموو شتێک
وا دیار بوو وردی کردبووە خوارەوە.

173
00:09:07,047 --> 00:09:09,073
موناقەشە لەسەر زەوی کارگە.

174
00:09:09,115 --> 00:09:10,708
درەنگ لە کرێ.

175
00:09:10,750 --> 00:09:12,116
پیک ئەپ پێویستی بە ئەڵتەرناتۆرێکی نوێیە.

176
00:09:13,219 --> 00:09:15,586
وە دواتر تەنها شەوانە نەبوو.

177
00:09:15,622 --> 00:09:17,215
ئەوانیش گرتیان
drinkin' لەسەر کارەکە.

178
00:09:17,257 --> 00:09:19,726
کاغەزەکانیان پێدا.

179
00:09:19,759 --> 00:09:22,092
نامەوێت تۆ وا بیر بکەیتەوە کە منم
بە خراپی باسی باوکم دەکەم.

180
00:09:22,128 --> 00:09:23,858
هەمیشە لەگەڵمدا باش بوو.

181
00:09:23,897 --> 00:09:25,661
بەڵام هەموو ئەوانە وا دیار بوو...

182
00:09:25,698 --> 00:09:26,893
نازانم...

183
00:09:26,933 --> 00:09:28,663
تەنها جۆرێک کاڵ دەبێتەوە.

184
00:09:28,701 --> 00:09:30,602
- [مۆسیقای خەمناک]

185
00:09:30,637 --> 00:09:36,702
♪

186
00:09:36,743 --> 00:09:38,268
- ئایا هەموو شتێک باشە باوکە؟

187
00:09:41,714 --> 00:09:43,580
- دەزانم کە من...

188
00:09:43,616 --> 00:09:44,777
هیچ سوودێکی نییە.

189
00:09:47,153 --> 00:09:48,781
وە ببورە.

190
00:09:48,822 --> 00:09:54,853
- ♪

191
00:09:54,894 --> 00:09:57,329
- وازی لێدێنم.

192
00:09:57,363 --> 00:09:59,958
بەڵێن دەدەم.

193
00:09:59,999 --> 00:10:01,194
پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

194
00:10:04,370 --> 00:10:06,236
من دەبم بە تۆ
دیسان باوکە، باشە؟

195
00:10:06,272 --> 00:10:13,270
- ♪

196
00:10:13,313 --> 00:10:16,806
- [کریکتەکان چرپە دەکات].

197
00:10:18,118 --> 00:10:19,780
- بەڵام ئەوە نەبوو
ڕوویدا، وایە؟

198
00:10:21,654 --> 00:10:26,092
ئای تیمی زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

199
00:10:26,126 --> 00:10:28,118
بۆ بینینی باوکت
گۆڕانکاری بەو شێوەیە...

200
00:10:28,161 --> 00:10:30,130
- گۆڕانکاری؟

201
00:10:30,163 --> 00:10:32,826
خاتوو پارمالی...

202
00:10:32,866 --> 00:10:35,335
کە... ئەوە بوو
تەنها سەرەتایەکە.

203
00:10:35,368 --> 00:10:37,132
- [ڕەشەبا]

204
00:10:37,170 --> 00:10:39,799
- [هەنگاوی با]

205
00:10:44,077 --> 00:10:45,754
- خاتوو. پارمالی: پێموایە هەیە
شتێکی زیاتر دەربارەی باوکت

206
00:10:45,778 --> 00:10:47,076
ویستت بڵاوی بکەیتەوە.

207
00:10:49,782 --> 00:10:51,876
- بوو بە باش
تەنها بۆ یەک شت.

208
00:10:51,918 --> 00:10:53,750
- ئەوە چییە؟

209
00:10:53,786 --> 00:10:55,049
- پێشبڕکێکانی خواردنەوە.

210
00:10:57,657 --> 00:11:00,058
ئەوە چۆن پارەمان داوە
فەسڵەکانمان، دەبینیت.

211
00:11:00,093 --> 00:11:02,722
- خاتوو. پارمالی: [ئاهێک دەکێشێت].
- تیمی: تا...

212
00:11:02,762 --> 00:11:05,664
ڕۆژێک لە مانگی تشرینی یەکەم،
دوای بردنەوەی گەورە...

213
00:11:05,698 --> 00:11:09,692
- [مۆسیقای گرژ]

214
00:11:09,736 --> 00:11:11,364
- ڕۆژێک وازی لێدێنم.

215
00:11:11,404 --> 00:11:13,032
بەڵێن دەدەم.

216
00:11:13,072 --> 00:11:15,337
- ♪

217
00:11:15,375 --> 00:11:17,037
- [pshht، کلیک بکە]

218
00:11:17,076 --> 00:11:22,014
- ♪

219
00:11:24,083 --> 00:11:30,023
♪

220
00:11:34,460 --> 00:11:36,224
- [بە زەنگ لێدان]

221
00:11:36,262 --> 00:11:38,060
- ڕیچی: مەسیح عیسا!

222
00:11:38,097 --> 00:11:40,032
- [قەدەغەکردن]

223
00:11:40,066 --> 00:11:41,226
- چی... ئەوە چییە باوکە؟

224
00:11:42,235 --> 00:11:44,932
- [retches]

225
00:11:47,273 --> 00:11:48,741
- تیمی: تۆ باشە باوکە؟

226
00:11:52,979 --> 00:11:56,381
- [مۆسیقای ترسناک]

227
00:11:56,416 --> 00:12:02,322
- [پێدەکەنێت]

228
00:12:08,328 --> 00:12:10,092
- [چرپەی باڵندەکان]

229
00:12:10,129 --> 00:12:12,098
- [دەرگاکە دەقیژێت].

230
00:12:15,368 --> 00:12:21,239
- ڕیچی: [هەناسەدانی قورس].

231
00:12:22,442 --> 00:12:28,382
- [مۆسیقای گرژ]

232
00:12:28,414 --> 00:12:32,784
- [هەناسەدانی قورس]

233
00:12:32,819 --> 00:12:38,759
- ♪

234
00:12:42,929 --> 00:12:44,206
- تیمی: سوێند دەخۆم، ئەوە
بۆنی شتێکی لێدەهات

235
00:12:44,230 --> 00:12:45,528
لەوێدا خۆی خزاند و مرد.

236
00:12:45,765 --> 00:12:47,256
- [thud]

237
00:12:47,300 --> 00:12:52,432
- ♪

238
00:12:52,472 --> 00:12:55,909
- ڕیچی: [هەناسەدانی قورس].

239
00:12:55,942 --> 00:13:01,882
- ♪

240
00:13:04,884 --> 00:13:08,377
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

241
00:13:08,421 --> 00:13:10,447
- تیمی: دوای دوو ڕۆژ،
لە قوتابخانە دێمەوە ماڵەوە

242
00:13:10,490 --> 00:13:13,927
و باوکم دەبینم کە دەیکات
شتێک کە هەرگیز نەیکردووە...

243
00:13:13,960 --> 00:13:16,953
سەیرکردنی فرمێسکڕێژەکانی پاشنیوەڕۆ.

244
00:13:16,996 --> 00:13:18,430
- لێرەدا زۆر گەشاوە.

245
00:13:18,464 --> 00:13:20,209
بۆ ناچیتە پێشەوە و...
سێبەرەکە بۆ باوکت دابخە؟

246
00:13:20,233 --> 00:13:24,796
- [دەنگە نادیارەکان لە تیڤیەوە].

247
00:13:24,837 --> 00:13:28,171
- لە کاتێکدا تۆ لەوێیت، بڕۆ بیهێنە
من حاڵەتێکی تری هارۆ.

248
00:13:28,207 --> 00:13:30,073
[بۆن دەکات]

249
00:13:30,109 --> 00:13:33,170
- [دەنگە نادیارەکان لە تیڤیەوە].

250
00:13:33,212 --> 00:13:38,116
- [مۆسیقای گرژ]

251
00:13:38,151 --> 00:13:44,091
♪

252
00:13:49,529 --> 00:13:53,193
- [دەنگە نادیارەکان لە تیڤیەوە].

253
00:13:55,868 --> 00:13:57,996
- تیمی: وە ئەوەش
بوو بە چی.

254
00:13:58,037 --> 00:14:01,269
هەموو ڕۆژێک دوای قوتابخانە، دەمکرد
بۆ ئەوەی باڵاترین هارۆی خۆی بۆ بەدەست بهێنێت.

255
00:14:01,307 --> 00:14:05,938
- [مۆسیقای گرژ]

256
00:14:05,978 --> 00:14:07,913
- تیمی: من نەمدەکرد
بوێری ئەوەت هەبێت بەبێ ئەو بچیتەوە ماڵەوە.

257
00:14:07,947 --> 00:14:11,577
- ♪

258
00:14:11,617 --> 00:14:14,416
- تیمی: وا دیار بوو کە ئەو
هەرگیز ئەو کورسییەی ئەو بەجێ مەهێڵە.

259
00:14:14,454 --> 00:14:16,855
هەمیشە وا بوو
watchin' ئەو سابونانە.

260
00:14:16,889 --> 00:14:18,380
- [مۆسیقای ترسناک]

261
00:14:18,424 --> 00:14:19,619
- ڕیچی: تیمی!

262
00:14:23,529 --> 00:14:25,555
- بەڵێ باوکە؟

263
00:14:25,598 --> 00:14:28,329
- پێویستم بە تۆیە
ئەو گڵۆپە بکوژێنەرەوە.

264
00:14:28,368 --> 00:14:30,234
- من-من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی ئەرکەکانی ماڵەوەم ئەنجام بدەم.

265
00:14:30,269 --> 00:14:31,749
- تۆ پرسیارکردن
باوکت، تۆ؟

266
00:14:34,140 --> 00:14:35,301
تۆ قامچی لێدانت دەوێت؟

267
00:14:36,876 --> 00:14:39,402
بڕۆ لە شوێنی خۆت بخوێنە
ماڵی هاوڕێی باش بۆ هیچ شتێک.

268
00:14:39,445 --> 00:14:41,141
- دڵنیابە باوکە.

269
00:14:44,083 --> 00:14:46,518
- پێش ئەوەی بچیت، بەتانی
ئەم پەنجەرانە بەرز بکەرەوە.

270
00:14:48,588 --> 00:14:50,022
- باوکم...

271
00:14:52,492 --> 00:14:55,587
هەرگیز بیری مۆما دەکەیت؟

272
00:14:55,628 --> 00:14:59,429
چونکە بەڕاستی بیری دەکەم.

273
00:14:59,465 --> 00:15:01,525
- بڕۆ، ئێستا.

274
00:15:01,567 --> 00:15:04,036
کات بەفیڕۆ دەچێت.

275
00:15:04,070 --> 00:15:08,599
- [مۆسیقای خەمناک]

276
00:15:08,641 --> 00:15:10,940
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

277
00:15:12,412 --> 00:15:15,007
- تیمی...

278
00:15:15,047 --> 00:15:17,312
دەبێت پێم بڵێیت چییە
happenin' لەگەڵ باوکت

279
00:15:17,350 --> 00:15:19,080
بۆ ئەوەی بتوانین یارمەتی وەربگرین.

280
00:15:21,921 --> 00:15:23,583
- [ڕەشەبا]

281
00:15:23,623 --> 00:15:25,421
- [هەنگاوی با]

282
00:15:25,458 --> 00:15:28,326
- دۆک: بەڵێ، ئەمەیە.
- سەرۆک: سوپاس بۆ مەسیح.

283
00:15:28,361 --> 00:15:30,592
ڕیچی لە نهۆمی دووەمدایە.

284
00:15:30,630 --> 00:15:32,929
- [هەنگاوی با]

285
00:15:38,337 --> 00:15:39,600
- [ڕەشەبا]

286
00:15:39,639 --> 00:15:42,336
- [لە دەرگا دەدات].
- [دەرگاکە دەقیژێت].

287
00:15:42,375 --> 00:15:44,207
- [هەنگاوی با]

288
00:15:46,646 --> 00:15:48,137
- سەرۆک: سڵاو؟

289
00:15:49,382 --> 00:15:51,942
کەسێک لێرە هەیە؟

290
00:15:51,984 --> 00:15:53,714
- [دەرگا دادەخرێت]

291
00:15:53,953 --> 00:15:55,649
- سەرۆک: لەوێ گەرمە.
- دکتۆر: نەفرەت.

292
00:15:58,591 --> 00:16:01,425
- [سیزڵکردن]
- ئای نەفرەت!

293
00:16:01,461 --> 00:16:03,555
- نەفرەت لە گایتۆ،
کوڕی خاوەن خانووی کۆیلە

294
00:16:03,596 --> 00:16:06,589
ڕادیاتۆرەکەی دەستکەوت
goin' لە مانگی ئەیلولدا.

295
00:16:06,632 --> 00:16:08,533
- [هەناسە دەدات]
- [لە دەرگا دەدات].

296
00:16:13,372 --> 00:16:15,238
- هێی، ڕیچارد،
بیرەکەتمان دەستکەوت!

297
00:16:15,274 --> 00:16:18,073
- [هەنگاوی با]

298
00:16:18,110 --> 00:16:19,578
- گەیتۆ ئەوەى کردووە؟

299
00:16:26,285 --> 00:16:28,720
- [مۆسیقای ترسناک]

300
00:16:28,754 --> 00:16:30,518
- سەرۆک: تۆ چی دەکەیت
پێت وایە لێرە ڕوویداوە؟

301
00:16:30,556 --> 00:16:33,526
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

302
00:16:33,559 --> 00:16:36,529
- دۆک: نەفرەت ئەگەر بزانم.

303
00:16:36,562 --> 00:16:38,155
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟

304
00:16:40,566 --> 00:16:42,159
- سەرۆک: بڕۆ.

305
00:16:42,201 --> 00:16:48,141
- ♪

306
00:16:54,780 --> 00:16:58,114
- ئای چی بە جەهەنەم؟

307
00:16:58,150 --> 00:17:02,554
[کۆکە]

308
00:17:02,588 --> 00:17:05,786
- ئی-ئی-ئاسان لەوێ، سەرۆک.

309
00:17:06,025 --> 00:17:07,152
ئایا تۆ باشیت؟

310
00:17:07,193 --> 00:17:08,718
- بەڵێ من باشم.

311
00:17:08,761 --> 00:17:10,161
- تەنها بە هێواشی وەریبگرە.

312
00:17:10,196 --> 00:17:12,563
- لێرەدا تەنها ئەوەندە گەرمە.
- بەڵێ هەناسە بدە.

313
00:17:13,566 --> 00:17:17,401
- [پانتۆڵ]

314
00:17:19,071 --> 00:17:21,097
- [هەنگاوی با]

315
00:17:24,677 --> 00:17:26,111
- ڕیچی؟

316
00:17:28,447 --> 00:17:29,676
ڕیچی؟

317
00:17:32,718 --> 00:17:33,718
تۆ لێرە سەرەوە؟

318
00:17:36,322 --> 00:17:38,553
- [بە زەنگ لێدان]

319
00:17:38,591 --> 00:17:40,560
- [thud]

320
00:17:40,593 --> 00:17:42,494
- [هەنگاوی با]

321
00:17:42,528 --> 00:17:45,726
- [مۆسیقای گرژ]

322
00:17:45,765 --> 00:17:50,829
♪

323
00:17:51,070 --> 00:17:54,563
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

324
00:17:54,607 --> 00:17:56,735
- [دەرگاکە دەقیژێت].

325
00:17:56,776 --> 00:17:57,776
- ڕیچی؟

326
00:17:59,412 --> 00:18:01,381
- دەستی کرد بە داواکردن
من هارۆی ئەو گەرم دەکەم.

327
00:18:03,749 --> 00:18:05,775
ئەو ویستویەتی ئەو...
ڕادیاتۆرەکان لە کاتی تەقینەوەی تەواودا داگیرسێن.

328
00:18:07,520 --> 00:18:10,115
ڕۆژێک...

329
00:18:10,156 --> 00:18:13,388
من دێمەوە ماڵەوە، و باوکم...

330
00:18:13,426 --> 00:18:16,658
- گڵۆپەکان دابگیرسێنە کوڕم.

331
00:18:16,696 --> 00:18:20,656
- تیمی: هەمووی پێچراوەتەوە
لەناو بەتانیەکەمدا لە سەر تا پێ.

332
00:18:20,700 --> 00:18:24,296
- [هەناسەدانی قووڵ و زەحمەتکێش].

333
00:18:24,337 --> 00:18:26,397
-بابە چیت بەسەر هاتووە؟

334
00:18:26,439 --> 00:18:29,341
- نازانم.

335
00:18:29,375 --> 00:18:30,775
ئازاری نییە.

336
00:18:30,810 --> 00:18:34,770
هەست دەکەیت... تا ڕادەیەک خۆشە.

337
00:18:34,814 --> 00:18:36,874
- من پەیوەندی بە دۆکەوە دەکەم.

338
00:18:37,116 --> 00:18:39,847
- ناوێریت،
یان دەستت لێ بدەم،

339
00:18:39,885 --> 00:18:41,877
و سەیر دەکەیت... [گورگڵ دەکات].

340
00:18:42,121 --> 00:18:43,589
بەم شێوەیە.

341
00:18:43,623 --> 00:18:45,421
- [دەنگی شل و ژەلاتین].

342
00:18:50,563 --> 00:18:52,259
- [دەرگاکە دەقیژێت].

343
00:18:52,298 --> 00:18:53,527
- ڕیچی؟

344
00:18:53,566 --> 00:18:55,296
- [هەنگاوی با]

345
00:18:59,872 --> 00:19:01,864
- [کۆکە]

346
00:19:01,907 --> 00:19:03,341
- هێی ڕیچی، ئەوە دۆک لێرە.

347
00:19:03,376 --> 00:19:04,742
- [لێدان]
- تۆ باشە؟

348
00:19:04,777 --> 00:19:06,405
- [بە زەنگ لێدان]

349
00:19:06,445 --> 00:19:09,438
- [هەنگاوی با]

350
00:19:09,482 --> 00:19:10,711
- ئوو.
- سەرۆک: [کۆکە دەکات].

351
00:19:10,750 --> 00:19:13,515
- ئای کاکە ئەوە
لێرەدا بۆنێکی ناخۆشی هەیە.

352
00:19:13,552 --> 00:19:16,283
- [مۆسیقای ترسناک]

353
00:19:16,322 --> 00:19:19,417
- دۆک: چی... ڕوودەدات؟

354
00:19:19,458 --> 00:19:22,587
- سەرۆک: ئای خوایە گیان. ئۆی.

355
00:19:22,628 --> 00:19:24,790
لێرەدا ١٠٠ پلەیە.

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,731
- [مۆسیقای گرژ]

357
00:19:26,766 --> 00:19:32,364
♪

358
00:19:32,405 --> 00:19:34,374
[ستینگی مۆسیقا]
- سەرۆک: ڕیچی؟

359
00:19:34,407 --> 00:19:35,875
ڕیچی تۆ لە کوێیت؟

360
00:19:35,908 --> 00:19:37,672
- نا، ناتوانم! من ناتوانم، تکایە!

361
00:19:37,710 --> 00:19:39,201
تکایە خاتوو پارمالی،
من دروست مەکە!

362
00:19:39,245 --> 00:19:40,679
- ئازاری هەیە.

363
00:19:40,713 --> 00:19:43,273
دایکت دەیکرد
دەمەوێت پێم بڵێیت.

364
00:19:43,315 --> 00:19:44,408
دەزانی ئەو ژنە دەیکرد.

365
00:19:48,387 --> 00:19:50,947
- [مۆسیقای گرژ]

366
00:19:55,327 --> 00:19:57,819
- تینوێتی ئەو...
- [دەنگی شل و ژەلاتین].

367
00:19:57,863 --> 00:20:01,527
ئەوە... گەشەی کرد.

368
00:20:01,567 --> 00:20:03,195
- [کۆکە]

369
00:20:03,235 --> 00:20:05,500
- [هەنگاوی با]

370
00:20:14,980 --> 00:20:16,471
- تیمی: ئەو ویستویەتی...

371
00:20:16,515 --> 00:20:18,541
زیاتر.

372
00:20:18,584 --> 00:20:20,746
زیاتر لە تەنها بیرە.

373
00:20:20,786 --> 00:20:23,722
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

374
00:20:23,756 --> 00:20:29,718
- [retches]

375
00:20:29,762 --> 00:20:32,630
- ♪

376
00:20:32,665 --> 00:20:33,665
- تێناگەیت.

377
00:20:33,699 --> 00:20:34,710
ئەوە نییە کە ئەو چییە
ڕۆشتووە و تەواو بووە.

378
00:20:34,734 --> 00:20:36,259
ئەوە ئەوەیە کە بڕیارە بیکات!

379
00:20:38,404 --> 00:20:39,702
- چی دەکات؟

380
00:20:39,739 --> 00:20:41,469
- [خرۆش دەکات].

381
00:20:41,507 --> 00:20:42,507
چی...

382
00:20:42,541 --> 00:20:44,407
ئای خوایە!

383
00:20:44,443 --> 00:20:46,435
- ئیتر پێداویستی نەما.

384
00:20:46,479 --> 00:20:48,319
ئارەزووی خواردنی گەورە بووە.
سەرەتا ئاژەڵەکان بوون.

385
00:20:48,347 --> 00:20:50,441
و پاشان...

386
00:20:50,483 --> 00:20:52,714
نەمدەزانی چی
بۆ ئەوەی بیکەیت، دەبینیت؟

387
00:20:52,752 --> 00:20:54,380
هەمووان شاریان بەجێهێشت
بەهۆی زریانەکەوە.

388
00:20:54,420 --> 00:20:57,390
من-ببورە. داوای لێبووردن دەکەم.

389
00:20:57,423 --> 00:20:59,289
دەبێت تێبگەیت.

390
00:20:59,325 --> 00:21:01,317
- سەرۆک!
- دکتۆر؟

391
00:21:01,360 --> 00:21:02,794
- تیمی: هیچ شتێک نەیدەتوانی ڕێگری لێبکات.

392
00:21:02,828 --> 00:21:06,265
- نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا.

393
00:21:06,298 --> 00:21:08,631
- تیمی: من ئەوانم بۆ هێنا.

394
00:21:08,667 --> 00:21:10,795
- نا، نا، نا، نا.

395
00:21:10,836 --> 00:21:13,271
ئێمە دەبێت لە...
لێرەدا. سەرۆک، دەبێت بچین.

396
00:21:16,408 --> 00:21:17,706
- سەرۆک: با لێرە دەربچین.

397
00:21:19,278 --> 00:21:20,769
- زۆر برسی بوو.

398
00:21:20,813 --> 00:21:23,339
- [مۆسیقای گرژ]

399
00:21:23,382 --> 00:21:26,716
- تیمۆسی...

400
00:21:26,752 --> 00:21:28,744
بڕیارە چی بکات؟

401
00:21:28,788 --> 00:21:32,782
- [دەنگی شل و ژەلاتین].

402
00:21:32,825 --> 00:21:35,294
- [هەنگاوی با]

403
00:21:35,327 --> 00:21:38,024
- ڕیچی! لێرە دەربچن.

404
00:21:38,063 --> 00:21:39,964
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

405
00:21:39,999 --> 00:21:41,433
ڕیچی!

406
00:21:42,835 --> 00:21:45,430
ئێستا لێرە دەربچن.

407
00:21:45,471 --> 00:21:48,703
- [دەرگاکە دەقیژێت].

408
00:21:48,741 --> 00:21:52,075
- [هەنگاوی با]

409
00:21:53,312 --> 00:21:56,805
- [دەقیژێت]

410
00:21:56,849 --> 00:21:57,849
- [ هاوار دەکات].

411
00:21:59,885 --> 00:22:00,818
- ئای!

412
00:22:00,853 --> 00:22:03,914
- [تەقەی دەمانچە]

413
00:22:03,956 --> 00:22:05,390
- [ هاوار دەکات].

414
00:22:06,692 --> 00:22:08,320
- [ هاوار دەکات].

415
00:22:08,360 --> 00:22:10,693
- دۆک! دۆک، یارمەتی بدە!

416
00:22:10,729 --> 00:22:12,425
دۆک!

417
00:22:12,464 --> 00:22:14,865
- ♪

418
00:22:14,900 --> 00:22:20,806
- [دەنگی شل و ژەلاتین].

419
00:22:20,840 --> 00:22:23,105
- [دەقیژێت]

420
00:22:25,744 --> 00:22:27,679
[دەقیژێت]

421
00:22:27,713 --> 00:22:28,840
- نەخێر!

422
00:22:38,457 --> 00:22:39,982
- بۆچی؟

423
00:22:40,025 --> 00:22:41,960
- [مۆسیقای گرژ]

424
00:22:41,994 --> 00:22:43,758
- بەڵێنی پێدام
ئەو بڕیار بوو وازی لێبهێنێت.

425
00:22:46,365 --> 00:22:48,834
ئەو باوکمە.

426
00:22:48,868 --> 00:22:50,632
من ئەوم خۆشدەوێت.

427
00:22:50,669 --> 00:22:51,947
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].

428
00:22:51,971 --> 00:22:53,530
- دۆک: ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت!

429
00:22:53,572 --> 00:22:54,616
- خاتوو. پارمالی:
ئەوان چەند هێندە دەبن!

430
00:22:54,640 --> 00:22:56,541
- دۆک: ئێمە هەمانە
بۆ ئەوەی لە شار دەربچیت!

431
00:22:56,575 --> 00:22:58,476
- خاتوو. پارمالی:
چەند کاتمان ماوە؟

432
00:22:58,510 --> 00:23:00,001
- تیمی: من...
ببورن. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

433
00:23:00,045 --> 00:23:01,445
- خاتوو. پارمالی:
ناکرێ ڕاست بێت!

434
00:23:01,480 --> 00:23:03,142
ناتوانێت وابێت!
- دۆک: ئەوە وەستان نەبوو.

435
00:23:03,382 --> 00:23:04,611
تەنها بەردەوام بوو لە گەشەکردن!

436
00:23:04,650 --> 00:23:07,051
- کات! کات! ئێمە کاتمان نییە!

437
00:23:07,086 --> 00:23:08,145
- پێویستە بچین!

438
00:23:09,822 --> 00:23:11,586
- ئای خوایە تکایە!

439
00:23:11,624 --> 00:23:13,388
خودایە نەخێر نەخێر!

440
00:23:13,425 --> 00:23:15,437
- دیکسی، چی لە باشیدا
ناوی پەروەردگار تۆ دەیکەیت؟

441
00:23:15,461 --> 00:23:16,986
ئێمە ناتوانین ڕێگرییان لێ بکەین!

442
00:23:17,029 --> 00:23:20,124
- تیمی: ناتوانین ڕێگرییان لێ بکەین!
- نەخێر! 3.8 ملیار!

443
00:23:20,165 --> 00:23:22,862
بەم ڕێژەیە، لە ماوەی شەش ڕۆژدا.

444
00:23:22,902 --> 00:23:24,996
- شەش ڕۆژ؟ شەش ڕۆژ بۆ چی؟!

445
00:23:25,037 --> 00:23:28,405
- کۆتایی! زە...
کۆتایی هەموو شتێک!

446
00:23:28,440 --> 00:23:30,102
- [کەوتنەخوارەوە]

447
00:23:30,142 --> 00:23:31,633
- [دەنگی شل و ژەلاتین].

448
00:23:31,677 --> 00:23:35,011
- [بە هاوارکردن]

449
00:23:35,047 --> 00:23:38,779
- ♪

450
00:23:41,453 --> 00:23:43,046
- [کلیک بکە]

451
00:23:43,088 --> 00:23:46,718
- [هەناسەدانی ڕاسپی]

452
00:23:48,460 --> 00:23:50,827
[پێکەنینێکی خراپ].

453
00:23:52,998 --> 00:23:58,665
[قوتڵ دەکات].

454
00:23:58,704 --> 00:24:01,435
- [ڕەشەبا]

455
00:24:01,473 --> 00:24:04,500
- [مۆسیقای گرژ]

456
00:24:04,543 --> 00:24:09,743
- [کلیککردن]

457
00:24:13,485 --> 00:24:16,114
- [مۆسیقای ترسناک]

458
00:24:16,155 --> 00:24:22,095
♪

459
00:24:30,736 --> 00:24:32,637
- [مۆسیقای سندوقی مۆسیقا]

460
00:24:32,671 --> 00:24:37,974
♪

461
00:24:38,010 --> 00:24:39,721
- مارشا: هەموو ئەمانە
خانوو بۆ تەنها سێ کەس؟

462
00:24:39,745 --> 00:24:41,008
- ئیڤی: بەڵێ.

463
00:24:41,046 --> 00:24:44,175
باوک، دایک.

464
00:24:44,216 --> 00:24:48,085
و پاشان لێرە
لە کۆشکەکەدا، ئیتان.

465
00:24:50,489 --> 00:24:54,153
و لێرە خوارەوە لە...
چێشتخانە، ئێمە دانمان هەیە.

466
00:24:58,497 --> 00:25:01,524
- ڕاندی: وە ئا
شووشەی چاککراوە بۆ هەمووان.

467
00:25:01,567 --> 00:25:04,002
- باوک!
- ڕاندی: هێی!

468
00:25:04,036 --> 00:25:05,231
- زۆرم خۆشدەوێت!

469
00:25:07,539 --> 00:25:10,065
- کەواتە تۆ هەموو ئەمانەت هەیە
ژوورەکان بۆ هەڵبژاردن.

470
00:25:10,109 --> 00:25:12,044
تۆ هی ئیتانت دروست کرد
ژووری نوستن کۆشکەکە.

471
00:25:12,077 --> 00:25:13,909
- بەڵێ.

472
00:25:13,946 --> 00:25:16,040
بۆیە بتوانێت بەخەبەر بمێنێتەوە
هەموو شەوێک و سەیری تەلەفزیۆن بکە.

473
00:25:16,081 --> 00:25:17,845
- ئاه.
- ئای باشە.

474
00:25:17,883 --> 00:25:20,182
ئێستا وەک هەرزەکارێک بیهێنە بەرچاوت.

475
00:25:20,219 --> 00:25:21,262
- بەڕاستی ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە ئیڤی،

476
00:25:21,286 --> 00:25:23,050
بەڵام من دەبێت
بتگەیەنێتە قوتابخانە.

477
00:25:23,088 --> 00:25:24,784
- ماڵئاوا، "ئاسنگەرەکان".

478
00:25:24,823 --> 00:25:26,223
- ڕاندی: "ئاسنگەرەکان"، ها؟

479
00:25:26,258 --> 00:25:28,887
- ئەوە ناوی ئەوانە.
- باشە.

480
00:25:28,927 --> 00:25:31,158
زیاتر لە دەنگێکی...
وەک لکەلکە نەک ناوێک.

481
00:25:31,196 --> 00:25:35,224
[پێدەکەنێت] باشە، باشە،
سمیسمیثەکان ئەوە.

482
00:25:35,267 --> 00:25:37,202
- ئیڤی: چاوەڕوان بە! من
دەبێت خۆراک بدەن بە دان!

483
00:25:37,236 --> 00:25:38,295
- مارشا: هەنگوین، وەرە!

484
00:25:38,537 --> 00:25:39,977
تۆ ناتەوێت
دوا بکە بۆ قوتابخانە.

485
00:25:43,075 --> 00:25:49,015
- [مۆسیقای پیانۆی ماڵەوە]

486
00:25:49,048 --> 00:25:51,813
- بەو شێوەیە! [پێدەکەنێت]
- باوکە! نەخێر!

487
00:25:51,850 --> 00:25:54,217
نەخێر لێرە!
- ڕاندی: [پێدەکەنێت].

488
00:25:54,253 --> 00:25:55,881
- [دەرگاکە دەقیژێت].

489
00:25:57,823 --> 00:25:59,689
- [چرپەی باڵندەکان]

490
00:25:59,725 --> 00:26:01,921
- [سەگێک دەقەقێت]

491
00:26:01,960 --> 00:26:05,727
- [کلیککردنی کلیلەکە]

492
00:26:05,764 --> 00:26:06,857
- [هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات].

493
00:26:06,899 --> 00:26:08,026
- سڵاو بابە!

494
00:26:09,802 --> 00:26:10,826
- [خرۆش دەکات].

495
00:26:15,607 --> 00:26:17,075
هێی!

496
00:26:17,109 --> 00:26:18,634
قوتابخانە چۆن بوو، کیدۆ؟

497
00:26:18,677 --> 00:26:19,736
- باش.

498
00:26:22,014 --> 00:26:23,591
- لەبیرت نەچێت، ئێمە هەمانە
ڕێکەوتی دایکم/کچەکەمان.

499
00:26:23,615 --> 00:26:24,708
- یای!

500
00:26:49,141 --> 00:26:52,134
- [مۆسیقای ترسناک]

501
00:26:52,177 --> 00:26:55,375
♪

502
00:26:55,614 --> 00:26:57,742
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

503
00:26:57,783 --> 00:26:59,251
- تۆ کێیت؟

504
00:26:59,284 --> 00:27:05,246
- ♪

505
00:27:09,761 --> 00:27:11,252
- تۆ کێیت؟

506
00:27:13,232 --> 00:27:15,724
من تۆم لەوێ دانەناوە.

507
00:27:15,767 --> 00:27:17,793
چۆن گەیشتیتە ئەوێ؟

508
00:27:17,836 --> 00:27:19,134
- مارشا: ئیڤی؟

509
00:27:22,908 --> 00:27:25,400
- ئایا ئێوە دوو کەس پاڵتان نەکەوتبوو؟

510
00:27:25,644 --> 00:27:27,704
ئایا ئێوە نیگەرانن
دەربارەی شتێک؟

511
00:27:27,746 --> 00:27:31,410
- ♪

512
00:27:36,755 --> 00:27:38,223
- ئیتان؟

513
00:27:38,257 --> 00:27:43,161
- ♪

514
00:27:43,195 --> 00:27:45,027
- ئیڤی: تۆ باشیت؟

515
00:27:45,063 --> 00:27:51,025
- ♪

516
00:27:54,940 --> 00:27:56,909
- کێ ئێوەی جووڵاندووە؟

517
00:27:56,942 --> 00:28:00,106
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

518
00:28:00,145 --> 00:28:06,085
♪

519
00:28:12,257 --> 00:28:13,987
- یوک!

520
00:28:14,026 --> 00:28:15,824
- مارشا: ئیڤی!
با هەنگاوێک بنێین!

521
00:28:15,861 --> 00:28:17,056
- هاتوو!

522
00:28:17,095 --> 00:28:18,655
- مارشا: مەیکە
دەتەوێت پێشبینییەکان بێبەش بیت.

523
00:28:20,432 --> 00:28:21,923
- جارێکی تر کەس ناجووڵێتەوە.

524
00:28:25,270 --> 00:28:27,136
- [مۆسیقای گرژ]

525
00:28:27,172 --> 00:28:33,134
♪

526
00:28:40,352 --> 00:28:41,945
- [کریکتەکان چرپە دەکات].
- سڵاو بابە.

527
00:28:41,987 --> 00:28:43,011
- سڵاو.

528
00:28:45,057 --> 00:28:46,719
فیلمەکە چۆن بوو؟

529
00:28:46,758 --> 00:28:48,158
- فیلمەکە زۆر نایاب بوو.

530
00:28:48,193 --> 00:28:49,991
دەبێت بچم. شەو شاد!

531
00:28:50,028 --> 00:28:51,929
- ئەه...

532
00:28:51,964 --> 00:28:53,990
شەوتان باش بۆ ئێوەش.
- شەوتان باش دایە!

533
00:28:54,032 --> 00:28:55,232
- مارشا: شەوتان باش ئازیزم.

534
00:28:58,036 --> 00:28:59,971
- [مۆسیقای گرژ]

535
00:29:00,005 --> 00:29:05,945
♪

536
00:29:12,284 --> 00:29:13,775
- واو.

537
00:29:16,755 --> 00:29:21,318
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

538
00:29:21,360 --> 00:29:27,459
♪

539
00:29:27,499 --> 00:29:29,468
- کێ ڕێگەت پێدەدات دەربچیت؟

540
00:29:29,501 --> 00:29:35,441
- ♪

541
00:29:43,515 --> 00:29:49,455
♪

542
00:29:57,529 --> 00:30:03,469
♪

543
00:30:11,543 --> 00:30:15,071
♪

544
00:30:15,113 --> 00:30:18,447
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

545
00:30:18,483 --> 00:30:22,921
♪

546
00:30:22,954 --> 00:30:24,946
- ئیڤی: تۆ چیت
لەم ماڵەدا ئەنجام دەدەیت؟

547
00:30:24,990 --> 00:30:26,424
تۆ سەر بە ئێرە نیت.

548
00:30:28,560 --> 00:30:31,962
سمیسسمیتس، ئای
پێت وایە تۆ جنۆکەیت.

549
00:30:31,997 --> 00:30:34,933
- [مۆسیقای گرژ]

550
00:30:34,966 --> 00:30:40,906
♪

551
00:30:47,045 --> 00:30:50,982
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

552
00:30:53,051 --> 00:30:55,611
- [مۆسیقای سندوقی مۆسیقا
لە پاشبنەمادا].

553
00:30:55,854 --> 00:30:58,153
- [چرپەی باڵندەکان]

554
00:31:01,293 --> 00:31:04,127
- دەزانم، ئێمە تێکی دەدەین.

555
00:31:04,162 --> 00:31:06,324
- ئەوە خۆشەویستترینی ئێمەیە
جۆرێک لە دایک و باوک.

556
00:31:06,365 --> 00:31:08,960
- ئەو خانووی بووکەڵەی تۆی خۆشدەوێت.

557
00:31:09,000 --> 00:31:10,525
- پیاو: پێویستە.

558
00:31:10,569 --> 00:31:12,504
یەکێکە لە جۆرەکانی.

559
00:31:12,537 --> 00:31:14,199
- بەڵێ. ڕاندی
پێی وایە بیرۆکەیەکی باشە

560
00:31:14,239 --> 00:31:15,935
بۆ ئەوەی یاری بە بووکەڵە بکات.

561
00:31:15,974 --> 00:31:18,967
دەڵێت بۆ...
بنیاتنانی ناسنامەکەی.

562
00:31:19,010 --> 00:31:20,535
- پیاو: ڕاست دەکات.

563
00:31:20,579 --> 00:31:22,779
هێشتا نەهاتوونەتە سەرەوە
لەگەڵ ڕێگەیەکی باشتر بۆ منداڵێک

564
00:31:22,881 --> 00:31:25,976
بۆ ئەوەی بزانیت کێ
بەڕاستی ئەوانن.

565
00:31:26,017 --> 00:31:29,044
- وابزانم هەر بۆیە
پێیان دەڵێن فیگەر.

566
00:31:29,087 --> 00:31:31,488
- وە بە شێوەیەکی تایبەت نایکەن
حەز دەکەم باسی بکەم، هەروەها.

567
00:31:31,523 --> 00:31:33,082
- باسی چیت بۆ بکە؟

568
00:31:33,125 --> 00:31:35,253
- ئەوەی ئەوان خەریکی دۆزینەوەین.

569
00:31:35,293 --> 00:31:37,091
- [مۆسیقای سندوقی مۆسیقا
لە پاشبنەمادا].

570
00:31:43,168 --> 00:31:45,069
- بەڕاستی؟ ئەو یەکە؟

571
00:31:54,946 --> 00:32:00,476
- [مۆسیقای گرژ]

572
00:32:00,519 --> 00:32:08,519
♪

573
00:32:14,533 --> 00:32:22,533
♪

574
00:32:28,213 --> 00:32:29,442
- لێرە کوڕان.

575
00:32:29,481 --> 00:32:35,182
- ♪

576
00:32:35,220 --> 00:32:37,018
- ئەو دەگاتە...
لە خوارەوەی ئەم بابەتە، ئیتان.

577
00:32:37,055 --> 00:32:44,622
- ♪

578
00:32:44,663 --> 00:32:46,427
- لە کوێی؟

579
00:32:46,465 --> 00:32:48,400
- مارشا: ئیڤی! کاتی نانخواردنی ئێوارە!

580
00:32:48,433 --> 00:32:53,337
- ♪

581
00:32:53,371 --> 00:32:55,567
- منیش دەبێ بچم ژەمی ئێوارە بخۆم.

582
00:32:55,607 --> 00:32:58,509
مەجوڵێن.

583
00:32:58,543 --> 00:33:00,341
وە ئاگاداربە.

584
00:33:00,378 --> 00:33:08,378
- ♪

585
00:33:14,392 --> 00:33:22,392
♪

586
00:33:37,415 --> 00:33:40,010
- [سینگی مۆسیقا]

587
00:33:40,051 --> 00:33:41,851
- ئیڤی: پێم وابوو وتم
ئێوەش بۆ ئەوەی نەجوڵێن.

588
00:33:44,256 --> 00:33:46,782
تۆ بەدوای سەردا دەگەڕێیت.

589
00:33:47,025 --> 00:33:48,391
بیدۆزەرەوە.

590
00:33:50,595 --> 00:33:52,587
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

591
00:33:52,631 --> 00:33:54,224
- لێرەدا چی ڕوودەدات؟

592
00:33:56,201 --> 00:33:59,137
هم.
- بەدواداچوون دەکات.

593
00:33:59,170 --> 00:34:01,605
- لێکۆڵینەوە لە چی؟

594
00:34:01,640 --> 00:34:04,439
پێدەچێت ئەو...
بە دوای مشکدا دەگەڕێت.

595
00:34:04,476 --> 00:34:07,446
- بەڵێ. مشک.

596
00:34:07,479 --> 00:34:11,780
- باشە... ئاه، باشە دان
تا ئێستا دەیانخوارد.

597
00:34:11,816 --> 00:34:13,409
هەوڵبدە بیپێچیتەوە
بەم زووانە، باشە، منداڵەکەم؟

598
00:34:13,451 --> 00:34:14,646
کاتی خەوتن.

599
00:34:19,758 --> 00:34:21,556
واو-هۆ-هۆ-هۆ-هۆ!

600
00:34:21,593 --> 00:34:23,152
ئەمە بۆ چییە؟

601
00:34:23,194 --> 00:34:25,595
- خۆشم دەوێی باوکە.

602
00:34:25,630 --> 00:34:27,826
- وە خۆشم دەوێی ئیڤی.

603
00:34:28,066 --> 00:34:29,830
شەو شاد.

604
00:34:30,068 --> 00:34:34,438
- [مۆسیقای نەرم]

605
00:34:34,472 --> 00:34:36,498
- وە شەوتان باش بۆ...
سمیسسمیتەکانیش.

606
00:34:36,541 --> 00:34:41,411
- ♪

607
00:34:44,382 --> 00:34:49,548
- [مۆسیقا خراپ دەبێت].

608
00:34:49,588 --> 00:34:52,183
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

609
00:34:52,223 --> 00:35:00,223
♪

610
00:35:02,300 --> 00:35:03,268
- ئای خوایە گیان.

611
00:35:03,301 --> 00:35:04,792
- [سینگی مۆسیقا]

612
00:35:04,836 --> 00:35:12,836
♪

613
00:35:16,715 --> 00:35:20,652
- [مۆسیقای سندوقی مۆسیقای ترسناک]

614
00:35:20,685 --> 00:35:28,685
♪

615
00:35:29,561 --> 00:35:31,496
- [مۆسیقای گرژ]

616
00:35:31,529 --> 00:35:39,369
♪

617
00:35:39,404 --> 00:35:43,171
- دوور بکەوەرەوە لە...
سمیسسمیتەکان!

618
00:35:43,208 --> 00:35:44,676
وە لە منیش دوور بکەوەرەوە!

619
00:35:44,709 --> 00:35:48,669
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

620
00:35:52,617 --> 00:35:53,846
- دەبێت یارمەتیان بدەم.

621
00:35:55,453 --> 00:35:57,649
- قەشە یان حاخام؟

622
00:35:57,689 --> 00:35:59,521
- من هیچ کامیانم نییە.

623
00:35:59,557 --> 00:36:02,391
- پێموانییە من...
هەرگیز ئەوانە کۆکردۆتەوە.

624
00:36:02,427 --> 00:36:04,623
لەوانەیە یەکێکیان هەبێت
لە کڵێسایەک یان پەرستگایەک.

625
00:36:04,663 --> 00:36:06,655
یەکێک لەو شوێنانە
یاری بەکاربهێنە بۆ ڕوونکردنەوە

626
00:36:06,698 --> 00:36:09,532
پەیماننامەکان
و چیتر. ئەه...

627
00:36:09,567 --> 00:36:11,365
- [چرپەی باڵندەکان]

628
00:36:11,403 --> 00:36:12,837
- بۆ چی پێویستت پێیانە؟

629
00:36:12,871 --> 00:36:14,362
- پێویستم بە شتێکی ڕۆحییە.

630
00:36:16,775 --> 00:36:19,904
- ئێمە هەندێکمان هەیە
یارییە ڕەسەنەکانی ئەمریکا.

631
00:36:19,944 --> 00:36:22,880
ئەوان زۆر...
کەسانی ڕۆحی، ئیڤی.

632
00:36:22,914 --> 00:36:24,212
ڕەنگە ڕۆحیتر بێت

633
00:36:24,249 --> 00:36:26,878
لە هەر قەشەیەک یان
ڕابی هەرگیز چاوت پێی دەکەوێت.

634
00:36:26,918 --> 00:36:29,649
- [مۆسیقای سندوقی مۆسیقا
لە پاشبنەمادا].

635
00:36:42,801 --> 00:36:43,860
- تەواو.

636
00:36:53,344 --> 00:36:58,942
- [مۆسیقای گرژ]

637
00:36:58,983 --> 00:37:06,983
♪

638
00:37:14,399 --> 00:37:15,890
- ئیڤی: شتێک بکە!

639
00:37:15,934 --> 00:37:17,425
- مارشا: ئیڤی؟

640
00:37:17,469 --> 00:37:18,767
وەرە لەگەڵ ئێمە سەیری فیلمێک بکە.

641
00:37:18,803 --> 00:37:20,704
- شتێک هەیە کە...

642
00:37:20,739 --> 00:37:23,231
- دڵنیام یارییەکانت دەتوانن
ئاگاداری خۆیان بن.

643
00:37:23,274 --> 00:37:26,938
- ♪

644
00:37:26,978 --> 00:37:29,277
- ئیڤی: ئەو دەمانپارێزێت.

645
00:37:29,314 --> 00:37:31,374
بەهیوای بەختێکی باش.

646
00:37:31,416 --> 00:37:32,679
هاتوو!

647
00:37:37,322 --> 00:37:42,351
- [دەنگدانەوە،
پێکەنینێکی پچڕاو]

648
00:37:42,393 --> 00:37:45,830
- [مۆسیقای ترسناک]

649
00:37:45,864 --> 00:37:53,864
♪

650
00:37:59,878 --> 00:38:07,878
♪

651
00:38:13,892 --> 00:38:21,892
♪

652
00:38:27,906 --> 00:38:35,906
♪

653
00:38:41,920 --> 00:38:49,920
♪

654
00:38:55,934 --> 00:39:03,934
♪

655
00:39:16,721 --> 00:39:18,587
- ئیڤی: تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

656
00:39:18,623 --> 00:39:21,787
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

657
00:39:21,826 --> 00:39:29,598
♪

658
00:39:31,569 --> 00:39:39,569
♪

659
00:39:45,583 --> 00:39:53,583
♪

660
00:39:53,691 --> 00:39:55,887
- ئیڤی: پێت وایە ئەو...
سەری لە خانووی بووکەڵە دەرچووە؟

661
00:39:55,927 --> 00:40:02,629
- ♪

662
00:40:02,667 --> 00:40:03,794
- نەخێر!

663
00:40:03,835 --> 00:40:05,531
- [سینگی مۆسیقا]

664
00:40:05,570 --> 00:40:13,570
♪

665
00:40:13,878 --> 00:40:16,040
- ئیڤی: ئاگاداربە!

666
00:40:16,080 --> 00:40:17,776
- مارشا: ئیڤی؟

667
00:40:17,815 --> 00:40:25,484
- ♪

668
00:40:31,062 --> 00:40:33,896
- ئیڤی؟ ئایا تۆ کردت
خەونێکی ناخۆشت هەبێت؟

669
00:40:33,932 --> 00:40:36,868
- چی؟ نەخێر من باشم.

670
00:40:36,901 --> 00:40:39,700
- تۆ هاوارت کرد ئەزیزم.
- من کردوومە؟

671
00:40:39,737 --> 00:40:43,139
- بەڵێ تۆ ئێمەت لە خەو هەڵساند.

672
00:40:43,174 --> 00:40:44,972
دەتەوێت بێیت
ئەمشەو لەگەڵمان بخەون؟

673
00:40:47,045 --> 00:40:48,536
- ئیڤی: نەخێر.

674
00:40:48,579 --> 00:40:51,515
- [مۆسیقای ترسناک]

675
00:40:53,217 --> 00:40:55,550
- دەزانی هیچ کێشەیەکی نییە
بۆ ئەوەی بترسێت، ڕاستە؟

676
00:40:55,586 --> 00:40:56,952
- بەڵێ.

677
00:40:56,988 --> 00:40:58,957
- وە ئەگەر هەتبێت
خەونێکی ناخۆشی تر،

678
00:40:58,990 --> 00:41:01,050
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
وەرە لەگەڵ ئێمەدا بخزێتە سەر جێگاکەمان.

679
00:41:03,795 --> 00:41:05,661
تۆم خۆش دەوێت.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

680
00:41:20,011 --> 00:41:21,946
- [کلەک دەکات]

681
00:41:25,750 --> 00:41:27,651
- [مۆسیقای ترسناک]

682
00:41:27,685 --> 00:41:33,090
♪

683
00:41:33,124 --> 00:41:34,888
- ئای نەخێر.

684
00:41:34,926 --> 00:41:41,730
- ♪

685
00:41:41,766 --> 00:41:43,029
- ئیڤی: ئیتان؟

686
00:41:43,067 --> 00:41:47,232
لە کوێیت؟

687
00:41:47,271 --> 00:41:51,003
- [لە دوورەوە لەرزین]

688
00:41:51,042 --> 00:41:52,635
- [سینگی مۆسیقا]

689
00:41:52,677 --> 00:41:54,737
- ئیڤی: ئیتان!

690
00:41:54,779 --> 00:41:58,546
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

691
00:41:58,583 --> 00:42:05,615
♪

692
00:42:05,656 --> 00:42:08,023
- ناتوانم ئەوە جێبهێڵم
شتێک لە ژوورەکەمدا.

693
00:42:08,059 --> 00:42:16,059
- ♪

694
00:42:22,106 --> 00:42:30,105
♪

695
00:42:33,551 --> 00:42:40,116
- ♪

696
00:42:42,293 --> 00:42:49,223
♪

697
00:42:49,267 --> 00:42:50,735
- ئیڤی: [هەناسەبڕکێ].

698
00:42:51,702 --> 00:42:52,965
نەخێر!

699
00:42:53,004 --> 00:42:54,563
- [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

700
00:42:54,605 --> 00:43:02,604
♪

701
00:43:02,647 --> 00:43:04,013
- تۆ هی لێرە دەرەوە نیت!

702
00:43:04,048 --> 00:43:05,914
بگەڕێنەوە ژوورەوە لەوێ!

703
00:43:09,120 --> 00:43:14,115
[پانتۆڵ]

704
00:43:14,158 --> 00:43:16,627
ئیتر نا.

705
00:43:16,661 --> 00:43:18,095
ئیتر سەری نەما.

706
00:43:24,869 --> 00:43:29,739
- [مۆسیقای ئاشتیانە]

707
00:43:29,774 --> 00:43:31,640
- بەتەواوی دڵنیای؟

708
00:43:34,045 --> 00:43:36,241
- لەوانەیە تازە گەورە بێت.

709
00:43:36,280 --> 00:43:37,976
- بەڵێ.

710
00:43:38,015 --> 00:43:43,044
- ♪

711
00:43:43,087 --> 00:43:46,990
- ئای ئەمە یەکێکە لە جۆرەکانی.

712
00:43:47,024 --> 00:43:48,624
- ڕاندی: کچەکەمان
دەڵێت کۆتایی هاتووە.

713
00:43:49,961 --> 00:43:51,293
دەزانی منداڵان چۆنە.

714
00:43:51,329 --> 00:43:52,706
یەک خولەک، ئەو...
خانوو هەموو شتێکە.

715
00:43:52,730 --> 00:43:55,894
دواتر، تۆیت
بڕیارە فڕێی بدات.

716
00:43:55,933 --> 00:43:58,061
- ژن: ئەوە شەرمەزارییە.

717
00:43:58,102 --> 00:43:59,229
- سوپاس.

718
00:44:03,074 --> 00:44:06,408
- [ڤان دەست پێدەکات]

719
00:44:10,314 --> 00:44:12,215
- [مۆسیقای گرژ]

720
00:44:12,250 --> 00:44:19,054
♪

721
00:44:19,090 --> 00:44:23,653
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

722
00:44:27,698 --> 00:44:29,826
- [ڕەشەبا]

723
00:44:31,869 --> 00:44:37,206
- [پێکەنینێکی خراپ].

724
00:44:37,241 --> 00:44:40,678
- [ڕەشەبا]

725
00:44:40,711 --> 00:44:44,807
- [پێکەنینێکی خراپ].

726
00:44:44,849 --> 00:44:45,849
- [ڕەشەبا]

727
00:44:48,853 --> 00:44:50,788
- [مۆسیقای تەوەرەی ترسناک]

728
00:44:50,821 --> 00:44:58,821
♪

729
00:45:04,835 --> 00:45:12,835
♪

730
00:45:18,849 --> 00:45:26,849
♪

731
00:45:32,863 --> 00:45:40,863
♪♪